text do you speak english? in a chalkboard, filtered